波多尔斯基抓起糖果砸他：“草，草……我真的像弱智一样，我还真以为你拿我当朋友……”
脆脆的玻璃纸划疼了卡尔的脸，但他没有脸去挡，为难地和波多尔斯基道歉：
“我没有主动告诉任何人，卢卡斯，菲利普是自己发现的，这又不是好事情，而且已经都结束了……”
“我丢你你就任我砸吗，你还手啊。”
波多尔斯基抿着嘴，眼圈红了：
“你到底有什么任务需要假装温柔啊，卡尔，我以为你真的是个好人，结果就是你随便一施舍而已。那你现在又在施舍我什么呢？”
这忽如其来的，直切心肺的控诉让卡尔委屈到快开始抽噎：“我没有，我没有……我只是怎么敢说这样的事呢……”
“我不是要知道你的恋情，我只是恨你装聋作哑。”
波多尔斯基看他：“你们全都装聋作哑，全都是胆小鬼。”
夏日时带着赌气和亲昵，在水花和金光中提出的抱怨，在此刻全落成了尖刀一样雪亮冰冷的切割线。
波多尔斯基把糖全都捡起来，含着眼泪，啪嗒啪嗒地落回罐子里：
“我很生气，是因为我看错人了。我以为你是和别人不一样的，卡尔，我以为你是不会对着自己撒谎的人。但我当然不能要求什么，我只是再也不想喜欢你了，原来我也不是你的朋友，从来都不是。以后你也别再勉强自己装模作样了。”
卡尔试图来轻轻握住他的手腕，被他用力甩开了。
外面的施魏因施泰格在用完全混乱的意大利语高歌：“啊朋友再见吧再见吧再见吧~”
2009年新年的第一场比赛不是德甲，而是南非世界杯的世预赛。
在这场比赛里，波多尔斯基在场上用一个惊天地泣鬼神的耳光，把所有人都从假期氛围里惊醒了。
他的一巴掌完全击碎了本应该有的升平景象。
事情发生时，球队已经2：0领先。
比赛进行到第73分钟，波多尔斯基和巴拉克突然在场上直接吵架了——其实他们中场休息时也发生了口角，但谁也没想到两个人能在比赛过程中闹起来。
巴拉克在揪着他刚刚那个球处理不佳大声攻击，波多尔斯基不满地回击，两个人很快从争吵发展成了互相冲过去。
当巴拉克气得不想和他在场上废话，想把波多尔斯基推开后向前走时，一贯最起码在场上没闹过什么事的波多尔斯基竟突然手一挥，一方面挥开了巴拉克的手，一方面连带着给了巴拉克一耳光。
默特萨克脑子都被吓得一片空白了，本能地冲上去一把拉开波多尔斯基，和他一起冲来的拉姆则是用力推了一把巴拉克，两个人瞬间被隔离开。
卡尔站在原地忽然一动都动不了了，巨大的耳光仿佛打在他的脸上，他简直无法置信——这样屈辱的场景，就这么发生在他眼面前。
前任国家队队长，所有人崇拜和热爱的明星，一个人扛过了德国足球的寒冬的英雄，现在在比赛中，在球场上，直接被队里小辈公开掌掴了。