Canal+首席解说蒂埃里-罗兰献上解说开场词:
镜头扫过路易二世球场沸腾的红白海洋,背景音乐渐弱,蒂埃里-罗兰嗓音沙哑而高亢:
“女士们,先生们!此刻——整个摩纳哥公国的呼吸都停滞在这一秒!这座镶嵌在地中海与阿尔卑斯之间的明珠,这座以F1引擎轰鸣和赌场金箔闻名的梦幻之城,今天,它的心跳只属于足球!”
镜头突然切到北看台巨幅tifo——3000块彩色纸板拼成的史诗画卷,从1953年首次竞技法甲联赛,到1961首次夺得法甲联赛冠军,从1988年温格时代的锋芒,到1992年首次闯入欧洲优胜者杯决赛,即便不敌云达不莱梅,再到2003年——18岁的罗伊,摩纳哥的新核心,黑发飘扬,红白战袍加身,被镶嵌在历代传奇的正中央!”
“看啊!这不仅仅是一场比赛,这是历史的笔锋正悬于纸面!摩纳哥——72分,只需今日一战,只需一个平局,仅仅一分,就能将第八座法甲冠军奖杯,时隔三年,重新刻上红白之名!”
镜头扫过蒙彼利埃球员热身画面,解说说道:
“而他们的对手?蒙彼利埃——中游徘徊,无欲无求!里昂?哈!上轮他们竟在甘冈的泥沼里翻船,64分的耻辱意味着——即便后三轮全胜,他们也只能跪在73分的门槛外,眼睁睁看着摩纳哥今日加冕!”
(突然慢镜头回放罗伊本赛季高光——11场16球6助攻!一脚倒钩轰碎马赛,禁区左侧爆射让里昂门将跪地怀疑人生!)
“而这一切的缔造者?那个18岁的年轻魔王——罗伊!半个赛季,16粒进球!距离保莱塔目前的18球纪录仅一步之遥!金靴?最佳射手?最佳新秀?不——他早已不是‘候选’,他是风暴本身!”
(镜头特写南看台横幅——“MERCIDESCHAMPS!”,德尚背对镜头,西装下摆被海风掀起)
“而这一切的背后,站着那个男人——德尚!从2000年作为法国核心队长捧杯,到2003年以少帅之姿君临!他将法国队血管内奔流的刚强、优雅和迅捷的血液注入摩纳哥的血管中,而今天,他将亲手画上王冠的最后一笔!”
“女士们,先生们!此刻,路易二世球场不仅仅是一座球场——它是一座圣殿,一场加冕礼,一次跨越时空的传奇重逢!看看今晚的贵宾席——乔治-维阿、佩蒂特、亨利、特雷泽盖——摩纳哥的黄金一代,那些曾在这里书写历史的英雄们,今夜全部归来!他们不是来观战,而是来见证——一个新时代的诞生!”
(镜头扫过贵宾席,维阿微笑鼓掌,亨利指着场内的罗伊对特雷泽盖说着什么,佩蒂特则紧握拳头,神情严肃)
“乔治-维阿——这位从摩纳哥走向金球奖的传奇,此刻眼中闪烁的是不是1992年欧洲优胜者杯上的自己?佩蒂特——那记著名的长发飘扬,98年世界杯冠军的荣光,是否让他想起自己在这里的峥嵘岁月?亨利——海布里的国王,但摩纳哥永远是他梦开始的地方!而特雷泽盖——2000年欧洲杯的金靴,此刻是否在罗伊身上看到了自己当年的影子?”
(镜头切回场内,罗伊抬头望向贵宾席,与亨利目光相遇)
“这些传奇们今晚齐聚于此,不仅是为了摩纳哥的第八座冠军奖杯,更是为了罗伊——这个18岁的天才,正在用16球6助攻的恐怖数据,续写他们曾经的故事!维阿的速度、亨利的优雅、特雷泽盖的冷静——罗伊仿佛集所有传奇于一身,而今天,他要用一场胜利,将自己的名字刻进摩纳哥的圣殿!”
(北看台的巨幅tifo再次点亮,历代传奇的肖像与现役球员交融)
“看看北看台那幅震撼的巨画!从维阿到亨利,从特雷泽盖到今天的罗伊——摩纳哥的传承从未间断!而场上的罗伊,正用坚定的目光告诉所有人:历史,是用来继承得到,也是用来被超越的!”
(镜头拉远,整座球场在红白色的海洋中沸腾)
(航拍镜头拉升,整座城市化作红白血脉——赌场霓虹切换成队徽色,港口游艇拼出巨形“8”,连亲王宫都悬挂起冠军旗帜)
“从赫库勒斯港到蒙特卡洛赛道,从米其林餐厅到小巷面包房——摩纳哥,已经准备好了!奖杯在等待,香槟在冰镇,历史——正在笔尖颤抖!”
镜头扫过中圈开球前的对峙)
摩纳哥球员们脸上挂着掩不住的兴奋——久利正用鞋尖轻点草皮,嘴角噙着笑,仿佛已经听见香槟开瓶的声响;罗伊则抬头望向北看台那幅拼出自己肖像的巨画,18岁的瞳孔里跳动着火焰与海风混合的光。
但在这片红白色的欢腾中,蒙彼利埃的球员们面色铁青。他们的队长甚至拒绝与裁判握手,只是草草碰了下指尖——没人愿意当冠军游行的背景板,尤其是当对方上赛季前还和他们一样是中下游球队时。
普尔索撞了下罗伊肩膀,压低声音:
“排场整这么大,今天要是输了可就尴尬了。(瞥见看台上维阿和佩蒂特)那群老头估计会当场撕了我们的球衣当抹布!”
罗伊只是淡淡的说:“加油啊兄弟们!为了球迷!”
Canal+解说捕捉到细节:
“看蒙彼利埃教练热拉尔-贝尔纳代的表情!(镜头特写他咬肌绷紧的侧脸)这位老帅赛前更衣室的怒吼连走廊都听得见——‘要是敢放水,你们全队今晚走回蒙彼利埃!’”
(突然静音两秒,只剩球迷心跳般的鼓点)
“所以——摩纳哥!去吧!去拿下这一分!去让传奇们为你起立鼓掌!去让红白色的火焰,点燃地中海的夜空!去告诉全法国——你们,是本年度的王者!”
(哨响瞬间,解说嘶吼破音)
“ÀL’ATTAQUE,MONACO!ÀLAGLOIRE!(进攻吧,摩纳哥!去夺取荣耀!)”
哨声响起,全场爆发出震耳欲聋的欢呼。
...
Canal+解说蒂埃里-罗兰从破音到失声,只用了短短八秒。
“开球——普尔索给罗伊——罗伊分边久利——久利长传——罗伊启动——上帝啊他像被闪电附体!卡罗蒂还在系鞋带!里乌刚摸完门柱!球进了进了进了进了!!!BUUUUUUUUUT——他用了几秒!他用了几秒!告诉我数据?!8秒!!!8秒!!!法甲历史新纪元!摩纳哥魔王的闪电劈开了时空!!!”
解说员长吸一口气,继续嘶吼:
“这记右脚禁区外直接抽射!球网还在颤动而蒙彼利埃门将的膝盖才刚刚弯曲!看看大屏幕回放——罗伊启动瞬间比巴博萨快了整整两个身位!这不是足球,这是超自然现象!!!”
场边的亨利捂嘴:“Merde、Merde、Merde...”
特雷泽盖机械性鼓掌,随后也爆出粗口。
窝在座位内的德尚手中的战术板“啪嗒”砸在草皮上,他左手还僵在半空,右手却已捂住了嘴,但指缝间漏出的分明是气声大笑。
“哈!这俩疯子真干出来了!”助教让-佩蒂特转头吼道。
赛前48小时:久利在淋浴间模仿罗伊的口音:“咱开场就闪他们一记?像偷钱包那样!”
罗伊把湿毛巾搭在肩膀上:“那就传准点,别让我白冲刺。”
此刻,久利保持传球姿势石化,眼球颤动如遭雷击,唇部蠕动重复:“我真传了?真进了?”
蒙彼利埃门将里乌跪在门线前,双手仍保持着准备扑救的姿势,但眼神已经失焦,仿佛在思考人生终极问题——“我是谁?我在哪?我为什么要当门将?”
中卫拉蒙德直接蹲下系鞋带,尽管鞋带根本没松,试图用这个动作掩饰自己大脑的空白。
中场巴博萨转头看向替补席,眼神里写满“教练,这剧本不对啊?”
主帅热拉尔-贝尔纳代,赛前“不让摩纳哥轻松夺冠”的豪言壮语还在耳边回荡,此刻却只能双手抱头,嘴里喃喃自语:“8秒......8秒......”
蒙彼利埃替补席全员石化,有人甚至忘记坐下,就这么站着看完了整个庆祝过程。
镜头捕捉到VIP看台的杜晨-科洛斯——金发耀眼,涂着两道红白涂鸦的脸颊因兴奋泛红,摩纳哥球衣袖口处露出的小半截胳膊上,贴着“ROI”字样的纹身贴。
她的脑袋陷入了5秒的绝对真空。
0-3秒,她瞪大双眼,手里的应援旗子僵在半空,嘴唇微张,像是被按了暂停键。
4秒,她的瞳孔猛地收缩,呼吸停滞,耳边的欢呼声仿佛瞬间消失,全世界只剩下罗伊冲刺的身影。
5秒,她终于找回声音,刚想尖叫“罗伊!”,却发现整座球场已经先她一步爆发——“ROI!ROI!ROI!”的声浪如海啸般席卷而来。
杜晨-科洛斯的尖叫被淹没,但她不在乎,随即她发现现场转播镜头转向她,直接跳起来疯狂挥舞旗子。
进球瞬间:“OhmonDieu...”(法语“我的天...”)
庆祝时:“C’estlui!C’estvraimentlui!”(“是他!真的是他!”)
被镜头拍到后:“Putain,jel’aime!”(“靠,我爱死他了!”)
附近VIP包厢的防窥玻璃后,夏洛特-卡西拉奇此刻正用手碾碎一颗覆盆子马卡龙,红色果酱顺着指缝滴在Valentino高定裙摆上。
最近关于罗伊恋情的新闻爬满了各类报纸的花边板块。
今天她连球衣都没穿,没穿蒙彼利埃球衣已经是极限了。
当杜晨跳起来欢呼时,夏洛特的喉头滚动三次,最终挤出法语气声:
“Laputeauxcheveuxjaunes...”(那个金发婊子...)”
...
中场结束前普尔索接伯纳迪直塞再入一球。
摩纳哥主场2比0领先。
德尚推开更衣室大门,嘴角抽搐,双手插兜,强压笑意,声音低沉但每个字都带着颤音:
“下半场......没有战术!自由发挥!然后——(突然破音)我们就去他妈的捧杯!!!”
瞬间,更衣室炸了——
罗伊正在往头上浇冰水:“教练,你认真的?那我能试试门将吗?”
久利嚼着口香糖,听到罗伊的话突然笑岔气:“终于!老子要表演彩虹过人!”
埃弗拉拍桌狂笑:“教练疯了!谁靠近罗伊都会变成疯子!但我爱死这疯子了!”
让-佩蒂特站在德尚身后幽幽的说:“我得录下来,这可能是他这辈子最不‘德尚’的瞬间!”
德尚背对球员,肩膀抖动——他其实在憋笑,但所有人都看到了他后颈涨红的皮肤。
替补席菜鸟们面面相觑:“原来夺冠是这种感觉?教练直接摆烂?”
球员们冲出更衣室时,德尚最后补了一句:
“哦对了——谁要是敢受伤,奖杯就让他用嘴叼着游行!”
更衣室门关上后许久,里面传出德尚终于释放的狂笑声。
...
比赛第49分钟。
解说蒂埃里-罗兰声音紧张但兴奋:
“蒙彼利埃没有放弃!阿苏马尼力压斯奎拉奇头槌破门!但别急,摩纳哥只需要1分就能夺冠——他们现在还一球领先,还有整整半场时间,命运仍然掌握在他们手中!”
(镜头扫过德尚,他面无表情,仿佛在说:“该醒了,孩子们。”)
比赛第54分钟。
罗伊禁区前接到罗滕扫传,向右连续拨球,闪开角度,作势抽射远角。
突然转踝向左脚底揉球后爆射近角,3比1。
重新将比分拉回到安全线。
蒂埃里-罗兰声音瞬间沸腾:
“ROI!ROI!ROI!他像跳弗朗明哥一样晃开防守,然后——砰!近角爆射!摩纳哥距离冠军只剩36分钟!看看北看台,阿尔贝二世亲王已经站起来了!”
罗伊冲向角旗区,模仿斗牛士挥披风的动作——直接挑衅蒙彼利埃替补席。
第73分钟。
久利精妙挑传,普尔索凌空垫射,4比1。
蒂埃里-罗兰嘶吼到破音:
“VAAAAAALEEEUR!久利的传球像用尺子量过,普尔索的终结冷酷无情!摩纳哥距离冠军只剩17分钟!奖杯管理员已经开始擦拭奖杯了!”
普尔索直接跳上广告牌,对着摄像机怒吼:结束了!
第86分钟。
罗滕禁区左肋抽射远角,5比1。
解说陷入癫狂状态:
“罗滕的进球为这场加冕礼镶上最后一颗钻石!摩纳哥距离冠军只剩4分钟!香槟车已经开到了场边!”