顾南译：“还有这排行榜呢？”
顾婷：“你很自豪是吧。”
顾南译：“我只是惊喜，我一不作奸犯科，二不寻花问柳，光是游手好闲就登入榜首了？照这样看的，当今昌京城当真是没人了。”
顾婷：“你当是跟你国外那帮朋友一样呢，昌京城里真能排得上号的人物，哪家教育子女会和你国外那帮朋友一样，底线是万万不能碰的，要是真碰了……”
“真碰了也不会有人知道。悄无声息地，家里就把烂摊子收拾了。”顾南译接话，“所以你看，能在这榜上的，说明问题不大，你儿子我依旧是大好青年。”
顾婷：“那你解释一下上个月你和那个oscar裸.奔是怎么回事？”
顾南译想了好一会才想起这事：“是他裸.奔，您儿子我是人群中劝他别有损市容的那一个。”
顾婷：“还不是你提议的让他跟你比赛！”
顾南译：“那他输了，那愿赌服输咯。”
顾婷：“输了就要裸奔？”
顾南译顿了顿：“我建议是留一条裤衩的。”
顾婷：“那你的意思是，人家还自己乐意脱了？”
顾南译：“那我哪知道这小老外这么奔放。”
顾婷这件事说不过他，转头又拎了另外一件事说：“还有，还有上次，你晓得那个姑娘大着个肚子来敲我的门的时候，我当莫晕倒过去。”
顾南译：“不是解释了吗，二馍狗子拿了我的身份证带女生去开房，跟我有什么关系了？”
顾婷：“那你身份证不能藏藏牢！”
顾南译：“你这多少有点受害者有罪论了。”
顾婷那双好看的眼睛一斜，见顾南译那样，又坐下来，双手抱在一起，声音飘飘的：“不过么我后来一想，你个不开窍的恋爱搞不好都没谈过，哪有这方面经验。”
“哎、哎——”顾南译拧着眉头，“您说什么呢，谁说我没谈过恋爱。”
顾婷又一脸八卦地凑上来：“真的？什么时候？和谁？谈了几次？”
“那不要太多。”
顾婷：“顾-南-译。”
顾南译这会子懒洋洋地把头扭过去：“行吧，一次。”
顾婷看自己儿子那样，约莫着他这会是说实话了，她难得看到顾南译愿意和他说点实话，趁这个机会抓紧八卦。
“初恋吗？什么时候？是在美国读大学的时候那个爱丽丝吗？”
顾南译解释：“爱丽丝是我室友，男的。”', '')