楚子航推门而入，两盏台灯将宿舍切割成明暗交错。
芬格尔深陷在转椅里，液晶屏蓝光映着他扭曲的五官，画面里断肢正随着电锯嗡鸣飞溅。他一边倒抽冷气，一边往嘴里塞着吃的。
“没想到一点了你们还没睡。”楚子航看了一眼手表。目光扫过占据大半张书桌的书籍堆。顾翊正用笔抵着下巴，面前摊开的古老卷轴几乎要垂到地面。
芬格尔猛地扯下耳机，“面瘫师弟你可算回来了！这家伙从八点折腾到现在，根本不让我睡啊！”
顾翊举起泛黄的羊皮纸，“师兄知道狮心会送来这个吗？”
“知道，会长亲自取的。”楚子航将校服外套挂上衣架。
“原来如此，你知道这是什么吗？”
“我不知道，不过这份东西储藏在狮心会档案馆的最深处，只有会长能进去。”
“怪不得，我说怎么有点发霉的味道。”顾翊闻了闻羊皮卷。
楚子航的视线掠过橡木桌面上倾斜的书塔，“这些书是用来干什么的？”
“还不知道吧！这位爷最近痴迷上尼伯龙根了，刚才把弗拉梅尔大师的手稿看完，现在又盯上了你们狮心会的老古董。我看他不仅要当S级又要当卡塞尔卷王，这是啥？比你优秀还比你卷？师弟你能给别人留条活路吗？”芬格尔抢先回答。
“但它是拉丁文的，我读不懂，有词典也很难。”顾翊抬头。
楚子航走到顾翊身后，“拉丁文是一门‘死语言’，所以语法才重要，字词句反正可以查字典。”
“问题是我连基础语法都不懂，师兄你会吗？”
“不会。”
顾翊突然揪住正要溜向床铺的芬格尔，“对了，万事通。你会拉丁语语法吗？”
芬格尔睡衣领子被扯得歪斜，“轻点！我十岁前确实学过点拉丁文...”
顾翊突然扣住他手腕，眼神真挚，“那就拜托了，师兄。”
“别！现在知道叫我师兄了？”芬格尔像被踩住尾巴的猫，炸起毛来，“我不想和你一起学习啊！你就让我堕落下去吧！”
“你之前不是让我享受青春吗？帮我翻译这些，下次假期我也可以带你去芝加哥。想坐摩天轮我也可以陪你。”顾翊晃了晃手中黑卡。
“Tom！”芬格尔眼底迸发出饿狼般的绿光，“现在年轻人就该有这种求知精神！师兄这波挺你！”
“对了师兄，”顾翊看向楚子航，“这些文件能给除我之外的人看吗？”
“既然没有要求，那就默认可以。”
“那就好，”顾翊立即将词典推向楚子航，“我们今晚熬个夜给它肝出来。”
“师弟啊…”芬格尔弱弱的说：“现在都一点了，我们不能明早再肝吗？师兄很多年没有这么拼了，你让我适应适应。”
“我等不及，”顾翊摇头，“反正明天没课，我回头大出血请你俩在芝加哥吃好的。”
“拿来！”芬格尔夺过钢笔狠狠蘸进墨水瓶，“今天不活了！”