原著小说则改变了夏真的看法，战争，漫长的，没有尽头的战争，不知道恋人下一刻是生是死，对于活着的，等待的人来说，每一秒都是难熬的，莎文娜的选择是正确的，爱情不是生活的全部，她还有自己的家庭，约翰让莎文娜等他，日复一日年复一年，却不肯告诉她战争什么时候是个头，自己什么时候回来。
对相爱的恋人来说，要求对方等待，本身没有错，但是看不见尽头的等待，就太苛刻了。
在看完整部小说后，夏真觉得自己完全可以理解莎文娜的决定，“王宝钏十八年苦守寒窑”的等待固然让人触动，但那太傻太傻了，谁也没有资格指责没有等待的莎文娜，因为谁也没有办法想象，莎文娜在等待中每天都过着怎样的日子，恐惧、担心、忧虑、思念、绝望……
就像莎文娜自己说的，你给我一个时间，我一定等下去。
可是谁能估算出战争的时间呢？约翰不能，所以他理解并原谅了莎文娜。
相比小说的残酷，剧本则要浅薄的多，一个大团圆的结局，恋人相爱的甜蜜过程大于战争的无情。
夏真更喜欢小说的结局，不过剧本的结局她也非常欣赏，毕竟每个人心底都期待一个完美的爱情，希望相爱的人历经磨难，可以破镜重圆。
和查宁·塔图姆探讨剧本时，夏真说了自己的观点，查宁非常惊讶，“我以为东方女人不会欣赏莎文娜的做法，事实上我很能理解，若我是约翰，恐怕在战争开始我就会对莎文娜说分手，尽管我非常希望她等我，但让一个妙龄少女没有尽头的等下去实在是太混蛋了，我想约翰从来没有怪过莎文娜，最初他不理解只是失望，了解真相后，他只会痛恨战争。”
说完，查宁举起剧本，模拟酒桌碰杯的动作，“为我们和平生活干杯。”
夏真笑了，她也举起剧本，和查宁的剧本碰了一下，“干杯。”
***********
因为两位主演不约而同研究了原作，并在思想上打成共识，电影拍摄过程非常顺利，查宁是个非常放得开的演员，剧组开始有一场沙滩戏，在海边冲浪的约翰，第一次见到和朋友去沙滩玩的莎文娜，莎文娜的包掉进海里，约翰毫不犹豫跳下大海帮莎文娜捡包，两人因此相识。
这场戏要求查宁·塔图姆全身只穿一条沙滩短裤，查宁听到导演要求，毫不犹豫扒掉衬衫，秀出精壮的肌肉，无论是秀胸肌还是秀腹肌都毫无压力，沙滩上不少女人发出尖叫，甚至拿出相机，对着查宁·塔图姆拍照，查宁甚至饶有兴致冲片场外的围观群众招手，当然，他收获了一竿女性粉丝的尖叫。