第18章 第十八章
“what’s wrong” 于磐跳下车，高声问道。
“i’m ok. just need a rest. leave me alone. {我很好，只是需要休息，请留我一个人。}”德国大爷joseph叉腿坐在雪地上，扶着胸口粗喘。
他妻子marika冲着他耳朵喊着听不懂的语言，大概是她母语，然后又蹦了几句德语，抱怨他“不服老”云云。
零下十度的天气里，joseph的额头冒着虚汗，嘴唇发白。
“please go back and get the car.{请去把吉普车开过来吧。}”于磐对大胡子教练说。
“nonono! please! {不用的！}”joseph很抗拒，但他说话一急，就上不来气了，一头栽倒在雪地上。
marika带着哭腔，歇斯底里地摇晃他；教练吓得念叨着“god damn”，随便蹬上一辆摩托就往回飙车；波兰小女孩直接吓哭了，埋在妈妈怀里嚎啕。
乱作一团。
于磐扑通跪下，去试老人的颈动脉脉搏，他朝小李喊：“快快，打112！”
李朝闻大脑一片空白，半天才反应过来，于磐是让他打冰岛的急救电话，他掏出手机，手指都发抖，不巧屏幕上总是上雾，拨了几次才拨对号码。
于磐果断地让marika躲开，开始心肺复苏，他交叠双手，倾尽上半身的力量来按压joseph的胸口。
“heart attack？{是心脏病吗？}”
“any ambulance cane up？{急救车能开上来吗？}”
大家都想帮忙，凑上去七嘴八舌地讨论着。
急救电话接得很快，是个冷静的男声，小李紧张得只想说母语，磕磕绊绊地把瓦特纳冰川、雪地摩托车道报明白了，又听了两遍才听出：
接线员说救护车不会有那么及时，让他们先抢救，最好吉普车直接拉来最近的医院。
他还说，用aed。
aed…李朝闻久远的记忆突然闪回，他大二的夏天，在学校礼堂当志愿者，帮忙做新生科普教育，其中有台讲座就讲到了心肺复苏方法和aed除颤仪。
他还被抽签抽中上台演示，演的是躺着被抢救的那个。
眼前的冰川上，于磐按得气喘吁吁，他看李朝闻还在发呆，大吼道：“快啊，拿除颤仪！四分钟！”
心脏骤停的黄金抢救时间是四分钟。
吉普车奔驰而来，擦着摩托的边急停，大胡子教练飞快地跳下来。
“有除颤仪吗？”小李晕头转向，跟冰岛人说了中文，他赶紧改口：“aed. we have it？{aed，咱有吗？}”
“yeah. i’m finding! {是的我正在找呢。}”教练疯狂地翻后备箱，把碍事的折叠帐篷整个拽出来，撇在雪地上，在一堆登山杖下面，找到了红色的急救包。
“take off his clothes！{把他衣服脱下来！}”于磐对marika说。
教练也受过急救训练，麻利地把右锁骨、左胸下，两个电极贴好，小李配合着把插头插上，aed里传来声音：“preparing to shock. {准备除颤}”