“真是难以置信。”
侯爵指着一根直达天花板的巨大横梁，上面挂着古老的索具，泛着停滞咒的光芒。“阿耳戈号【17】的桅杆。我还在追寻金羊毛【18】——已经追寻很多年了——我认为它们应当重聚，您说呢？”
“哦，是的。当然了。”
“唔。这是潘多拉的魔盒——正如您所看到的，与其说是一个盒子，不如说是一个罐子。正确的说法应该是‘大口陶瓷坛’【notes：古希腊用于盛酒或油粮】。这个是翁法洛斯【19】，来自德尔菲的神庙【20】。赫淮斯托斯【21】的铁砧——重得离谱，我甚至无法用语言告诉您把它拿进来有多麻烦...”
德拉科像一只希望得到关注的略显无聊的狗那样走过来靠在格兰杰-德拉科的腿边。他们已经找到了魔盒——是时候进行下一步计划了。
侯爵观察着德拉科的靠着人的样子，说：“我希望您不会介意——我知道他是您的使魔——但请您一定告知我，您是否会考虑与这条狗分开。他是如此乖巧的一个样本。他将为我的宠物馆增添一抹帝国式的精致。”
“呃——这是不行的——不幸的是，他对我来说相当珍贵。”格兰杰-德拉科抚摸着德拉科的头说，“我真的太喜欢他了，无法割舍他。”
“当然。但问一问也还是无伤大雅——这个道理永远适用。现在，这个物品可是让我一通好找：堤丰【22】的头骨...”
德拉科和格兰杰已经为不同的情况制定了相应的计划。格兰杰现在抓了抓德拉科的左耳，示意——有意思的那个。
弗朗索瓦忧心忡忡地在门口候着，手持魔杖（尽管它指着地板）。
这时德拉科突然装出一副嬉闹的样子，向那人走去，将屁股翘到空中（上帝），摇起了尾巴。
“克罗切想要什么？”侯爵问。然后，看到德拉科躬身的动作，他惊呼道：“哦，弗朗索瓦，他以为你有一根棍子！傻小子，那是一根魔杖。”
德拉科一跃而起，从弗朗索瓦的手中拔出了那“棍子”。他一蹦一跳地欢快跑开了——他对于这种动作现在已经相当熟练了——然后又飞快地回身跑向弗朗索瓦，嘴里叼着魔杖。
弗朗索瓦向他扑来。德拉科飞快地跑开去，然后再次向他飞奔而来。
“他在和你玩抢球游戏，弗朗索瓦！”侯爵咯咯笑着说。