“我先提前警告你一下，这里有很多‘新生代’。”当他们加入走向入口的人流时，格兰杰说道。
“新生代？”
“嬉皮士。威卡教徒。异教徒。玄学家（woo-woo types）。【1】”格兰杰似乎在努力找到一个准确的定义。“非常信奉宗教且一定程度上相信魔法——或者至少说是超自然的力量——的麻瓜。他们中的一些人甚至以巫师自称。他们并不知道世界上存在真正的女巫和男巫。当然，还有真正的魔法。他们收集水晶和其他的一些东西，并举行他们在旧书中读到的仪式。”
“啊。”德拉科说，虽然他并没有完全明白。“我还以为麻瓜们都是无可救药的理性主义者。”
“有些是的。”格兰杰说，“另外的一些则要——不那么理性一些。或者也许他们内心的某些地方还存有对于魔法的记忆。或者他们潜意识里知道魔法的存在。又或者他们可能只是想要相信一些东西…”
他们走进了繁忙的礼品店——熙熙攘攘，香气浓厚到令人感到呼吸困难。
格兰杰看到德拉科皱起鼻子，解释道：“这应该就是精油的味道了。新生代们对其无比喜爱。”
德拉科研究了一下那些香的过头了的蜡烛们，它们上面竟然标着“用于放松”。“为什么没有人告诉他们，这些东西被过度合成了，以至于任何微小的魔法属性都完全丧失了？”
接着德拉科就像一辆德拉科形状的迷你一样被格兰杰驶到了商店的一个角落里，并被停放了下来。
“待在这里别动。”她说，“我去给我们买票。别弄坏任何东西。”
真是太感谢最后的那一个提示了；否则的话，他现在或许已经单纯在精神过剩的作用下开始粉碎东西了。将手塞进口袋，德拉科站在角落里看着格兰杰离开了。她周围的人群里没有一个人多看过她一眼。她确实是融入其中了。而至于他——高高的身材，白金色的头发，还有“时髦”的西装——都为他带来了不少暗中的打量。
格兰杰现在已经加入了缓慢移动的购票队伍。单从职业角度看，让他的目标在繁忙的地方离开他身边并不是德拉科所希望的事情。他于是对商店里的人群随机抽样进行了一些不声不响的摄神取念：人群主要由麻瓜组成，只有一对巫师夫妇，但他们并无恶意，也不知道格兰杰在这里。如果他们看到她，会认出她来吗？也许吧——但德拉科无法在这么远的距离上如此准确地探究他们的想法。
格兰杰要求保持低调的指示显然十分虚伪，因为她就在刚才和身后排队的麻瓜聊起了天。怒火从德拉科胸中燃烧了起来，他对这一家人施展了一个浅层的摄神取念，以检查他们是否有邪恶的意图。什么也没有——他们只是友好的游客。
渐渐地，他意识到有一个人一直他身边偷偷摸摸地晃来晃去——那个人从一个架子后面偷偷看了他一眼，然后又从另一个架子后面偷偷看着他。他假装自己正对那些发臭的蜡烛感到十分好奇。
终于，她现身了。她是位店员，全身上下都披着轻薄透明的围巾，那双圆鼓鼓的眼睛正瞧着德拉科。她的针织套衫上别着一个名牌：尤妮斯。
“你好。”她对德拉科说，“需要我帮您找什么吗？”
德拉科接住她的目光并读取了她最直接的想法。除了认为他帅得人神共愤以外没有什么值得担心的。
“不用了，谢谢。”德拉科回答道，转过身继续从蜡烛的间隙中留意着格兰杰。她终于快要排到队伍的端头了。