老太婆唉声叹气，“真是让人悲伤……”
她不住摇着头，摇了好久，才抬起眼睛，打量不知所措的男孩们。
“好吧，听着，”老太婆从哈利手里拿回扫帚，做起了示范，“用力握紧这里，屁股坐在这个地方，膝盖弯曲一点，身体微微前倾。”她一手拄着拐杖，一手握着把手，一条腿跨过扫帚，“就这么简单，看见了吗？一时半会儿，你们肯定是学不会掌握方向了。但是别担心，我会施个小法术，让它在你们的目的地前降落。”
哈利呆呆地望着老太婆弓腰骑在扫帚上，样子像只匍匐着的猫。
“我不干。”沉默许久的德拉科突然说话了。哈利转过去，看见他皱紧了眉头。
谢天谢地！
“对……嗯……谢谢，我想我们可以再等等……再等等。”哈利马上跟道。
老太婆歪了歪头。
“确定？从这里走到森林西边还要四五天的路，用扫帚很快就能到了。”
哈利又看了一眼德拉科。
“对……是的。”
“好吧。”
老太婆从扫帚上下来，一点儿不在意的样子。她弯曲手指，以一种特定的节奏敲了敲扫帚的顶端——它随即缩小、再缩小，长出叶子，变回了一条杨柳枝。红胡子男人没说话，只是看着两个男孩，以一种隐晦、神秘的方式笑笑。
“如果你们改变主意了，就用魔杖在这棵树上敲三下。你们应该有魔杖？”老太婆把柳条收进肚兜里，指了指四周最细的一棵枞树。
两个男孩点点头。
“我想我应该找个地方休息……”，她拄着拐杖转过身，一摇一晃地走向来时的树林，“哎，飞了一整天！真是累……”
“夏天毕竟要结束了。”
红胡子男人与老太婆一同离去。哈利看着两个佝偻的背影，依稀听见他说。
回到原先那块空地时，舞会的音乐声已经淡去了。月光笼罩下，山精们打着哈欠，拖着跳累了的小脚，回到花瓣里去。充当“五月柱”的香肠恢复了它原有的模样，格尔达和西奈牵着手回来，把它顺手扔进了箩筐。她们跳得实在开心，完全没注意到两个男孩消失了一阵。
夜已经很深，困意像是夏末的蝉鸣一样叫嚣着——哈利知道，自己很快就要醒来。
两个女孩在一张棉垫上相拥入眠，德拉科在旁边跟着躺下后，不安分地在棉垫上挪动脑袋、翻来翻去，哈利铺好垫子也睡下来，很快明白了这是为什么——即使隔着一层软软的棉料，林地上的野草和花枝依旧参差不齐地戳着他的后背。他拉过一起带来的小被褥，努力寻找到一个还算舒服的姿势，在几番尝试的过程中，想起一个名为《豌豆公主》的故事。', '')